Posibilidades intersemióticas del diseño editorial en La cantatrice chauve de Eugène Ionescu

Posibilidades intersemióticas del diseño editorial en La cantatrice chauve de Eugène Ionescu

Gerardo Kloss Fernández del Castillo

Resumen


Las teorías del diseño pretenden ir más allá de la bella expresión, por lo que al momento de hablar sobre el diseño editorial se ha tratado de separar las definiciones de diseño y editor, y diferenciarlas responde a la dicotomía contenido y expresión. Para que un texto se convierta en libro, ambos conceptos deben ir de la mano, es decir, el texto debe ir acompañado del paratexto que resulta de ciertas “operaciones intersemióticas” que consisten en contextualizar, interpretar, traducir, entre otros. Eugène Ionescu, escritor innovador de la cultura dramática francesa a mediados del siglo XX, creó una ruptura en la escena literaria con su obra: La cantatrice chauve (1950), misma que pasó por dichos procesos intersemióticos al ser editada con excentricidad tipográfica por el editor francés Robert Massin, que hizo el tratamiento tipográfico de los diálogos textuales, que corresponden a las diferentes personalidades y voces de los personajes.


Texto completo:

PDF HTML

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


_________________

ISSN impresa: 2007-1760

ISSN digital: 2448-9026

Inventio, la génesis de la cultura universitaria en Morelos, año 15, número 35, marzo-junio de 2019, es una publicación cuatrimestral editada por la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM), a través de la Dirección de Publicaciones y Divulgación, Edificio 59 (Facultad de Artes), Campus Norte. Av. Universidad 1001, Col. Chamilpa, CP 62209, Cuernavaca, Morelos, México. Teléfono +52 777 329 7000, ext. 3815. Página web: http://inventio.uaem.mx Correo: inventio@uaem.mx

Editora responsable: Ana Silvia Canto Reyes. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2009-093012081100-102. ISSN: 2007-1760 (impreso), 2448-9026 (digital), otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor). Responsable de la última actualización de este número: Gerardo Ochoa, Av. Universidad 1001, Col. Chamilpa, CP 62209. Fecha de la última modificación: 25 de julio de 2019.

Inventio está incluida en el Índice de Revistas Mexicanas de Divulgación Científica y Tecnológica del Conseio Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), en el directorio de Latindex (UNAM), en el repositorio de Dialnet (Unirioja), en el PKP Index (Public Knowledge Project), en Latinoamericana. Asociación de Revistas Académicas de Humanidades y Ciencias Sociales y en la Red Latinoamericana de Revistas Académicas en Ciencias Sociales y Humanidades (LatinREV).

Inventio publica artículos de divulgación que sean resultados de investigaciones originales desarrolladas por investigadores mexicanos y del extranjero. El contenido de los artículos muestra la diversidad del pensamiento universitario y es responsabilidad de cada autor.

Esta revista proporciona acceso abierto inmediato a su contenido, con base en el principio de ofrecer al público un acceso libre a las investigaciones para contribuir a un mayor intercambio global de conocimientos. Se distribuye bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License.

International License Creative Commons